Info: IMDB | ČSFD | FDB
V českém znění: Jitka Moučková - Josie Davis (Laura Coltonová), Marek Libert - Marc Menard (Brad Sterling), Otakar Brousek ml. - Lochlyn Munro (Jonathan Lawson), Pavel Šrom - Bruce Dawson (Charles Colton), Bohuslav Kalva - Gerard Plunkett (Jacques), Zuzana Kajnarová - Chelan Simmons (Tia Coltonová), Kateřina Janečková - Sarah Edmondson (Ava Hillová), Vanda Károlyi-Konečná - Johannah Newmarch (Catherine Coltonová), Martin Kubačák - Christopher Russell (Steven), Pavel Vondra - Malcolm Stewart (Richard Lawson), Roman Hájek - Peter Bryant (detektiv Brooking), Jiří Valšuba - Doug Abrahams (kapitán přístavu), (titulky)
Produkce: Pavla Draxlerová
Zvuk: Petr Posolda
Překlad: Šárka Bartesová
Dialogy: Jan Ekl
Režie: Petr Pospíchal
Vyrobila: Barrandov televizní studio a.s. ve společnosti Barrandov Studio dabing v roce 2011